1
00:00:00,140 --> 00:00:01,140
Sorry for yesterday.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,260
Unplanned sex?

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,140
It's not me who's going to complain.

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,640
We're not the first couple who
separate, Chris! Can we talk?

5
00:00:07,640 --> 00:00:09,480
like adults? Where are adults?

6
00:00:09,840 --> 00:00:12,860
You have your 13 year old daughter on top of
maturity than you, so... No!

7
00:00:13,060 --> 00:00:14,520
I just made you a dish!

8
00:00:14,720 --> 00:00:17,340
I was thinking about everything there. I jade, she goes
leave directly from daycare with

9
00:00:17,340 --> 00:00:19,720
him. She will take care of the dinners. My
mother, she will be there to help us.

10
00:00:19,860 --> 00:00:21,760
I will ask the cleaning lady to
come twice a week.

11
00:00:22,200 --> 00:00:25,620
Shit, shit, shit, shit! Well yes, well
yes! My girlfriend's friend is beautiful. We

12
00:00:25,620 --> 00:00:27,840
can you come back from that, gang of uncles?
She must have done porn.

13
00:00:28,839 --> 00:00:30,160
Then think it's going to be good here.

14
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
I think I'll get used to it.

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,000
I would like to return to the department where
I started.

16
00:00:34,460 --> 00:00:35,460
Asset management.

17
00:00:35,740 --> 00:00:36,880
That makes more sense to me.

18
00:00:37,260 --> 00:00:38,820
Mr. Paquette, we received your results.

19
00:00:39,280 --> 00:00:40,560
Your mother repressed herself.

20
00:00:41,440 --> 00:00:42,780
It has lost half its volume.

21
00:00:43,340 --> 00:00:45,080
You answered really well
treatment.

22
00:00:45,520 --> 00:00:46,520
Look.

23
00:00:48,480 --> 00:00:49,820
Ma, I have something for you.

24
00:00:50,660 --> 00:00:52,780
I'll just open the door. I'm going
give it to you. Afterwards, I'm leaving. I

25
00:00:52,780 --> 00:00:54,240
swear. I'll sit under my arm.

26
00:00:55,400 --> 00:00:56,680
I won't regret it. We're going to
pay.

27
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
How was it before?

28
00:01:20,630 --> 00:01:21,630
Before all alone?

29
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
Before the crash?

30
00:01:35,150 --> 00:01:41,890
Life trembles inside.

31
00:01:45,130 --> 00:01:46,470
Then the worries leave each other.

32
00:01:50,320 --> 00:01:52,440
My father wrote a letter to my
mother to tell him to give up

33
00:01:52,440 --> 00:01:54,260
inheritance. That he just left us
debts.

34
00:01:55,240 --> 00:01:56,360
But we lost everything, anyway.

35
00:01:57,380 --> 00:02:01,000
From that moment on, the only
sole purpose in my mother's life, it

36
00:02:01,000 --> 00:02:02,160
been to regain his social status.

37
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
Then let's get back together.

38
00:02:04,460 --> 00:02:06,440
You're going to be as excited as anyone to
go to school.

39
00:02:07,180 --> 00:02:08,820
What do they make you think,
teachers?

40
00:02:09,360 --> 00:02:10,539
Are you a poor kid in class?

41
00:02:11,900 --> 00:02:14,060
Your job is to have maids
notes.

42
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Don't worry, me.

43
00:02:16,200 --> 00:02:18,500
One day I'm going to buy you one
big house.

44
00:02:20,590 --> 00:02:22,270
Changing social class made us
brought back to that.

45
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
The bodies.

46
00:02:26,130 --> 00:02:27,130
The style of the bodies.

47
00:02:51,690 --> 00:02:56,230
It's not bad, eh? Imagine riding
with that on the Côte d'Azur.

48
00:02:56,790 --> 00:02:59,230
With the Mediterranean wind in the
face.

49
00:03:00,550 --> 00:03:03,790
Another little shit? Yes, like
you want.

50
00:03:23,280 --> 00:03:26,420
The company has been doing this for 20 years
just expand.

51
00:03:26,980 --> 00:03:29,800
I think it's time we could
manage ourselves. I'm not aiming for

52
00:03:29,800 --> 00:03:31,880
monopoly, but... Well, not far.

53
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
So, okay.

54
00:03:34,560 --> 00:03:39,420
My goal is to produce
shows, manage the

55
00:03:39,420 --> 00:03:42,360
tour and control the sale of
tickets.

56
00:03:42,980 --> 00:03:47,060
And for that, I need you.
To acquire First

57
00:03:47,060 --> 00:03:49,500
Show, the ticketing application in
line.

58
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
Indeed, we help you accomplish
that.

59
00:03:55,080 --> 00:03:56,700
It's been a long time since you
know you two, eh?

60
00:03:56,980 --> 00:03:59,680
Yes, yes, yes. Start of boyfriend
university, then we started in the

61
00:03:59,680 --> 00:04:03,080
at the same time. The gentleman had taken
a break to recharge your batteries,

62
00:04:03,680 --> 00:04:04,599
A break?

63
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
At your age?

64
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
Bold.

65
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
For what?

66
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
I didn't like what I was becoming.

67
00:04:12,700 --> 00:04:14,180
Well, let's say he was looking for himself, huh?

68
00:04:14,460 --> 00:04:16,820
Well, I went looking for it to
bring him with me on the deal

69
00:04:16,820 --> 00:04:17,559
private booking.

70
00:04:17,560 --> 00:04:20,140
I knew that with him, we would
capitalize, regardless of

71
00:04:21,300 --> 00:04:23,540
How special is it that
did you go looking for him?

72
00:04:23,760 --> 00:04:26,240
He's one of the few people I know
hard in life, already.

73
00:04:26,780 --> 00:04:28,100
It is brighter than average,
clearly.

74
00:04:28,640 --> 00:04:31,140
He's a guy with good vision.
overall finances.

75
00:04:31,480 --> 00:04:34,460
We can't pass one. From a
ego, above all, it's a very good

76
00:04:35,460 --> 00:04:37,040
It’s a beautiful tribute, that. Yes, correct.

77
00:04:38,990 --> 00:04:41,670
If you ever get a compliment that
becomes my subject, I think this

78
00:04:41,670 --> 00:04:42,349
good time.

79
00:04:42,350 --> 00:04:44,870
If you have anything beautiful coming up, I
think this is your case. Yes, yes, yes.

80
00:04:46,170 --> 00:04:47,930
François is an excellent recruiter.

81
00:04:48,150 --> 00:04:49,890
Besides, he came to get me.
You don't have to worry.

82
00:04:49,930 --> 00:04:51,050
Bernard, you are in good hands.

83
00:04:51,610 --> 00:04:54,050
But it's not just anyone who
could have set up a transaction like

84
00:04:54,050 --> 00:04:55,050
Private Booking.

85
00:04:55,330 --> 00:04:56,890
It takes imagination.

86
00:04:57,270 --> 00:05:00,110
Then, a whole team to execute it.

87
00:05:00,450 --> 00:05:02,150
And what's more, all this in one month.

88
00:05:02,650 --> 00:05:06,310
Deals like that are games
change in careers.

89
00:05:06,770 --> 00:05:08,190
That's how I heard about
you two.

90
00:05:09,300 --> 00:05:11,080
How old are you there? 37.

91
00:05:11,460 --> 00:05:13,520
Ouch, ouch, ouch. 37 years old is so black.

92
00:05:13,860 --> 00:05:15,280
That seemed like it was yesterday.

93
00:05:15,920 --> 00:05:19,360
Here, I'm going to sound old-fashioned, but it
These are your best years.

94
00:05:19,860 --> 00:05:23,440
For me, from 35 to 50 years old, it passed
like a long weekend.

95
00:05:25,420 --> 00:05:29,560
So, your choice fell on us
when you heard about

96
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
private booking, is that it? Yes.

97
00:05:31,500 --> 00:05:33,180
Tachko had assigned me another
person.

98
00:05:34,460 --> 00:05:37,720
The girl who escaped Irwa's deal.
I have passed my turn.

99
00:05:38,390 --> 00:05:41,990
No, I don't think it's his fault
to her, there, but poor thing, eh?

100
00:05:42,370 --> 00:05:43,650
It's clearly used.

101
00:05:44,850 --> 00:05:46,810
What I'm looking for is
frontmen.

102
00:05:47,650 --> 00:05:48,650
No puppets.

103
00:05:51,410 --> 00:05:53,130
Hey, come out.

104
00:05:53,530 --> 00:05:55,270
Ours. Ours, sure.

105
00:05:58,250 --> 00:05:59,550
Thanks again for stopping by.

106
00:05:59,830 --> 00:06:00,950
He's a wicked talent.

107
00:06:01,330 --> 00:06:04,010
You knew that it was just him
give time to come back to the good

108
00:06:04,010 --> 00:06:07,320
projects? You sure love him.
She always says what the customers

109
00:06:07,320 --> 00:06:10,260
want to hear. You find that
beautiful. I find it pathetic.

110
00:06:10,760 --> 00:06:12,900
This is not what will advance the
cause of women.

111
00:06:13,920 --> 00:06:16,040
She will burn out from saying yes to
everything.

112
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Trust me.

113
00:06:18,120 --> 00:06:22,020
You're good.

114
00:06:22,500 --> 00:06:23,600
I'm proud of you.

115
00:06:23,960 --> 00:06:28,800
THANKS. Evelyne, I want to know if I
can do anything for you

116
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
keep your pace.

117
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
It's super fun and I love it.

118
00:06:31,960 --> 00:06:33,280
I'll tell you that I'm here for you
'help.

119
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
Ah there, everything is beautiful.

120
00:06:35,900 --> 00:06:39,140
Everything is organized, so much in my life
professional and personal. Okay.

121
00:06:39,640 --> 00:06:41,880
There is no question of me reliving a
failure like the deal of kings.

122
00:06:42,100 --> 00:06:43,039
A failure?

123
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Let's see.

124
00:06:44,100 --> 00:06:45,400
Let's see, it's part of the business.

125
00:06:46,060 --> 00:06:48,780
Then you, you haven't lost a feather in
this deal? The deal is done

126
00:06:48,780 --> 00:06:50,640
differently. It has nothing to do with
you.

127
00:06:51,300 --> 00:06:54,540
I know the business well enough to
know that it is rare for a broker to

128
00:06:54,540 --> 00:06:56,460
calls for a deal without leaving any
traces in his CV.

129
00:07:00,580 --> 00:07:01,580
Oh!

130
00:07:01,940 --> 00:07:03,520
Everyone with us, brother!

131
00:07:04,160 --> 00:07:08,220
What do you miss most? Do
real deals or drink bottles

132
00:07:08,220 --> 00:07:12,320
50 piastres for lunch? I don't have it, I
I don't have it. We miss everything

133
00:07:12,320 --> 00:07:13,920
true. Yeah, we miss everything.

134
00:07:14,560 --> 00:07:17,580
I'll show you guys what it's all about.

135
00:07:19,540 --> 00:07:23,380
Oh shit, Patrick Moranti, that wasn't
in your pot. It's my top 1, it's

136
00:07:23,460 --> 00:07:24,960
man. It is since Jean that she can
no longer play.

137
00:07:25,340 --> 00:07:28,650
Shit, calm down, what are you
want me to do? I want you to

138
00:07:28,650 --> 00:07:31,390
'exchanges, you send this to me on the
North Shore, then we'll look for a

139
00:07:31,390 --> 00:07:34,130
prominent. You see clearly that with
a dish of the same, this season, it is

140
00:07:34,130 --> 00:07:35,790
crab. You, as a coach, would have
had to warn us.

141
00:07:37,050 --> 00:07:38,210
Since when are you so intense?

142
00:07:39,050 --> 00:07:41,170
Don't worry about François, you're in the process of
fall into the same trap as me.

143
00:07:41,590 --> 00:07:42,590
Okay,

144
00:07:43,790 --> 00:07:46,350
boys, I have a small pension fund
to analyze. Bye-bye.

145
00:07:46,950 --> 00:07:48,790
You're boring at Nouvelle-Vie, man.

146
00:07:50,890 --> 00:07:53,110
I think he's going to demand that we
gives his best player because he

147
00:07:53,110 --> 00:07:54,110
did not warn us in time.

148
00:07:54,310 --> 00:07:56,010
You don't care, not me.

149
00:07:57,059 --> 00:07:59,060
Marc -André, I can see you in my
office, please?

150
00:07:59,920 --> 00:08:03,620
Yes, it's about... I need
to justify myself. In my office.

151
00:08:06,320 --> 00:08:12,200
Question for you.

152
00:08:12,780 --> 00:08:15,540
Is that what was flowing in the middle?
that he had just escaped the delirium of

153
00:08:15,540 --> 00:08:18,080
kings? Because there it happened
to the ears of Bernard Dupont.

154
00:08:18,360 --> 00:08:19,360
It didn't close.

155
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Yeah.

156
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
No, it's not me.

157
00:08:26,650 --> 00:08:28,430
No ? Cacheron must have escaped.

158
00:08:29,210 --> 00:08:30,910
But it was certain that it was going to be known.

159
00:08:31,710 --> 00:08:34,370
It's cruel, but that's how it is. The
women have no right to make mistakes

160
00:08:34,370 --> 00:08:37,309
in our environment. Otherwise, guys
like Dupont uses for us

161
00:08:37,309 --> 00:08:38,809
pass it off as pies.

162
00:08:40,090 --> 00:08:42,630
But anyway, that's not what it's about
that I wanted to talk to you.

163
00:08:44,670 --> 00:08:48,370
I know we owe each other nothing, but you live
still in my condo.

164
00:08:49,370 --> 00:08:52,630
So a little courtesy visit from
from time to time would be the least of

165
00:08:52,630 --> 00:08:55,250
things. Yes, I know, I'm sorry, I
I'm a ghost, it's also I...

166
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
I work too much.

167
00:08:57,560 --> 00:09:01,700
But I'll find time soon to
come see you, I promise.

168
00:09:03,680 --> 00:09:06,700
I have something for you.

169
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
Oh!

170
00:09:14,200 --> 00:09:15,460
A marriage proposal.

171
00:09:16,820 --> 00:09:18,480
Isn't that a little early?

172
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
Oh!

173
00:09:25,870 --> 00:09:30,150
I didn't think I'd give it to you today
today, but since you are

174
00:09:30,150 --> 00:09:33,630
nice, for two reasons.

175
00:09:34,670 --> 00:09:40,050
You can't do business without having
a beautiful watch, then to be at

176
00:09:40,050 --> 00:09:41,050
'hour.

177
00:09:44,350 --> 00:09:49,230
Question of reputation like that,
Exactly, you're not a little afraid that we

178
00:09:49,230 --> 00:09:50,410
business like that at the office?

179
00:09:58,350 --> 00:10:01,030
I will go see my work doctor this
evening, but I have too much work.

180
00:10:03,830 --> 00:10:06,810
I still want to leave you a key to
my condo.

181
00:10:08,590 --> 00:10:15,350
But as long as you need to rest
elsewhere, after your long

182
00:10:15,350 --> 00:10:16,430
working days...

183
00:10:27,660 --> 00:10:33,780
In exchange, I could perhaps have
a form of immediate compensation.

184
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
Oh.

185
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Well yes.

186
00:10:55,240 --> 00:10:56,980
Hey, do we ever see each other?

187
00:10:57,280 --> 00:10:58,340
No, I know, I'm too excited.

188
00:10:58,660 --> 00:11:00,960
But hey, it goes really well with your
buddy, we're good, I'm happy.

189
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Great. Yes.

190
00:11:02,520 --> 00:11:05,500
Are you okay? Alright. Yes. I can't
ask for better.

191
00:11:05,980 --> 00:11:06,719
It's good.

192
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
Your watch is beautiful.

193
00:11:08,380 --> 00:11:09,840
Thanks, but it's not a real one, eh?

194
00:11:23,620 --> 00:11:25,880
So, you take the fire picks there.

195
00:11:26,250 --> 00:11:27,450
Do you think that made me happy?

196
00:11:27,970 --> 00:11:29,050
Your mother will send the police to me.

197
00:11:29,470 --> 00:11:31,010
But I don't care, you call her
font.

198
00:11:31,290 --> 00:11:33,190
I tell them that her boyfriend grabbed her ass
and he gets upset.

199
00:11:34,750 --> 00:11:36,630
What? It's not true, I don't even have
ball.

200
00:11:37,130 --> 00:11:38,890
I just don't want to live with these two
let's morn there.

201
00:11:39,430 --> 00:11:41,450
If you have nothing to reproach me for, I'll do
my homework.

202
00:11:41,790 --> 00:11:44,490
And I find it quite arrogant not to
let you use your condo.

203
00:11:44,890 --> 00:11:45,990
Do you owe me 50,000 piastres?

204
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
Okay, okay, okay, that's correct.

205
00:11:47,470 --> 00:11:48,470
You're mixing everything up there.

206
00:11:49,110 --> 00:11:51,070
You can stay, but finish your homework.
Yes, dad.

207
00:11:55,120 --> 00:11:57,420
Is this the money you owe me? No,
no, no. Don't touch that, it's mine

208
00:11:57,420 --> 00:11:58,420
mother.

209
00:11:59,460 --> 00:12:01,140
Your mother? Do you have a mother? Yes.

210
00:12:02,280 --> 00:12:03,480
A miracle, it was caught.

211
00:12:04,220 --> 00:12:11,040
A miracle of what? It's true that you
imagined myself more as a

212
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
electrolyme.

213
00:12:12,580 --> 00:12:13,680
No father, no mother.

214
00:12:14,640 --> 00:12:15,860
In that sense, I know nothing about you.

215
00:12:16,620 --> 00:12:17,720
You're right about one thing.

216
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
I don't have a father.

217
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
How come you don't have a father?

218
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
He is dead.

219
00:12:27,460 --> 00:12:28,940
He committed suicide when I was 8 years old.

220
00:12:31,880 --> 00:12:33,100
Why did he do that?

221
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
It was in debt.

222
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
We were losing everything.

223
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
The house, the tank.

224
00:12:42,360 --> 00:12:43,580
He hid his slip from us.

225
00:12:47,140 --> 00:12:49,120
He couldn't live with that.
He preferred to die.

226
00:12:51,580 --> 00:12:52,660
I don't know. I don't know anymore.

227
00:12:54,270 --> 00:12:55,269
The shame.

228
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
Something the same.

229
00:12:59,930 --> 00:13:00,930
Intense.

230
00:13:02,330 --> 00:13:03,830
Wasn't it easy for your mother?

231
00:13:04,850 --> 00:13:05,850
No.

232
00:13:07,450 --> 00:13:08,990
In fact, it was not easy for
person.

233
00:13:09,750 --> 00:13:11,830
You see, I'm trying to get back in touch
with my mother and it's not easy.

234
00:13:12,410 --> 00:13:14,370
No, I'm just trying to tell you,
It's good.

235
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
Listen to me.

236
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
Look at me.

237
00:13:19,850 --> 00:13:20,850
I just have one mother in my life.

238
00:13:21,969 --> 00:13:23,870
Maybe you don't agree with
her, but make an effort, OK?

239
00:13:24,150 --> 00:13:26,450
I know, but I know I'm not
ready, I'm here.

240
00:13:27,550 --> 00:13:28,550
Maybe it's hard.

241
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
Hi, Joan.

242
00:13:38,330 --> 00:13:39,670
It went really well.

243
00:13:40,010 --> 00:13:42,490
See you tomorrow.

244
00:13:42,830 --> 00:13:43,830
Yes, tomorrow.

245
00:13:44,030 --> 00:13:45,730
Oh, where is my beautiful baby?

246
00:13:47,050 --> 00:13:48,590
Give me my baby. I'm going to the swimsuit.

247
00:13:49,000 --> 00:13:52,440
Go rest, François, I'll take care of
everything. Oh, come, come, come.

248
00:13:53,580 --> 00:13:56,080
Well, in a while, eh?
Ah, tell me, no later than 10

249
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
hours.

250
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
No, my body.

251
00:14:28,050 --> 00:14:29,050
You work too much.

252
00:14:29,910 --> 00:14:32,250
You don't have any sense in going back
hours like this.

253
00:14:32,810 --> 00:14:34,850
You can't tell them you have a
young child at home.

254
00:14:35,310 --> 00:14:37,990
Mom, I didn't charge you seven
years of university to end up a mother

255
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
hearth.

256
00:14:40,830 --> 00:14:42,570
I bet I'll mind my own business.

257
00:14:44,090 --> 00:14:47,710
It'll be OK. I'm not the first
woman who is a mother and who has a

258
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
career.

259
00:14:53,710 --> 00:14:54,970
THANKS. Bye.

260
00:14:58,830 --> 00:15:01,810
I understand the Jade that is there for
help, but do we really need

261
00:15:01,810 --> 00:15:04,730
mother? Me, I seem to be so
incompetent with my own son.

262
00:15:05,790 --> 00:15:06,950
It was a bit judgmental.

263
00:15:07,510 --> 00:15:09,510
We all have this guilt. Jade, you.

264
00:15:11,710 --> 00:15:12,710
Jade, you?

265
00:15:13,230 --> 00:15:15,890
My mother did this to help us. Jade
is there for transitions.

266
00:15:16,250 --> 00:15:17,930
The cleaning lady, she brings her daughter
to help him.

267
00:15:18,390 --> 00:15:20,950
Ah yes, I need all these people
- there to manage to spend as much

268
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
on my career than you.

269
00:15:22,290 --> 00:15:24,350
I'm a little tired of not
to be able to walk in a bobette at home

270
00:15:24,410 --> 00:15:25,410
for example.

271
00:15:25,520 --> 00:15:29,000
I'm trying to find a solution for
that the mental load is equal and

272
00:15:29,000 --> 00:15:32,660
fair. It is the only one that exists in
this moment. Ok, I hate what I'm being told

273
00:15:32,660 --> 00:15:34,360
'take my son from my arms when I
I'm here for my export.

274
00:15:52,430 --> 00:15:53,430
Welcome, it's Andy.

275
00:15:53,610 --> 00:15:55,330
I couldn't wait for you to stop by.

276
00:15:55,730 --> 00:15:56,890
It's me, Truman.

277
00:15:57,570 --> 00:16:00,110
We're going to see each other more often. It's in
the same building as a company

278
00:16:00,110 --> 00:16:00,929
our customer had purchased.

279
00:16:00,930 --> 00:16:02,210
It's First Row.

280
00:16:03,870 --> 00:16:05,010
Hugolin, Pascal.

281
00:16:05,970 --> 00:16:07,250
Do you want a coffee?

282
00:16:07,750 --> 00:16:09,330
Espresso, flat white, matcha?

283
00:16:09,610 --> 00:16:12,950
It's a third wave cafe. I
thought it was some kind of

284
00:16:13,710 --> 00:16:14,850
I am a man of my time.

285
00:16:15,430 --> 00:16:18,770
Single, no more children
'occupy. I have new interests.

286
00:16:18,770 --> 00:16:19,970
delicious hot drinks.

287
00:16:23,020 --> 00:16:25,840
Vincent, I was wondering, do you have any
news of your father's health, you?

288
00:16:25,980 --> 00:16:27,040
I can't hear you talking anymore, my God.

289
00:16:27,740 --> 00:16:31,460
There he is in a closed retreat. He
recharge your batteries in nature.

290
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
He tells me he's fine.

291
00:16:33,180 --> 00:16:35,560
I just hope he's not in one
matter of personal growth

292
00:16:35,560 --> 00:16:37,520
crap. Well no, he would never be alone.

293
00:16:37,800 --> 00:16:40,340
You never know. As a last resort, we
can be attached to anything,

294
00:16:40,340 --> 00:16:41,299
to Jesus.

295
00:16:41,300 --> 00:16:43,620
Anyway, I don't even have time to
worry about that.

296
00:16:43,900 --> 00:16:45,860
Anticipated, then returned to Quebec, me, I
I don't have time for anything anymore.

297
00:16:46,120 --> 00:16:48,360
And no one has time for anything. No,
we're all in the game.

298
00:16:49,520 --> 00:16:51,120
Ouch, let's have a little beer
the place?

299
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
Yes.

300
00:16:52,650 --> 00:16:53,650
We are on the terrace.

301
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Flo,

302
00:17:07,390 --> 00:17:08,930
drop your pen. We have to finish soon.

303
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
I finished it.

304
00:17:11,690 --> 00:17:12,690
I hope.

305
00:17:15,030 --> 00:17:16,030
Kylie Jenner.

306
00:17:16,530 --> 00:17:18,210
Let go of her, she's all redone, this
girl there.

307
00:17:18,930 --> 00:17:20,210
This is the place of declaration.

308
00:17:20,960 --> 00:17:23,859
She wants to do it again for the
billionaires. Makes her go out with

309
00:17:23,859 --> 00:17:26,220
shady rappers. She is no more
happy because she was shooting at the wire.

310
00:17:27,599 --> 00:17:28,600
She can, whatever.

311
00:17:30,320 --> 00:17:31,520
Well, thank you for coming.

312
00:17:32,020 --> 00:17:33,760
Really? But we will refuse your
offer.

313
00:17:35,360 --> 00:17:37,400
What? Well yes, we will increase our rate.

314
00:17:38,260 --> 00:17:42,080
Can we just show you
in fact what... We are very attached to

315
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
our company, OK?

316
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Then we don't want to sell.

317
00:17:45,100 --> 00:17:47,380
But why did you agree to us
meet? You made us move

318
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
for nothing, is that it?

319
00:17:49,870 --> 00:17:51,770
We may have gotten a little carried away
quickly.

320
00:17:53,110 --> 00:17:55,610
But the truth is that no, we don't
It's not a belly. It's correct,

321
00:17:55,610 --> 00:17:57,570
things that happen. But do we
can show you at least the offer that

322
00:17:57,570 --> 00:18:03,770
what do we have in our hands? Like this, you
could perhaps more... Check.

323
00:18:04,890 --> 00:18:08,250
We're going to re-evaluate, all right? But
reevaluate what? You don't even know what

324
00:18:08,250 --> 00:18:09,109
offers you guys.

325
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
To reflect on. It's perfect.

326
00:18:10,510 --> 00:18:11,630
Thanks, guys. Okay.

327
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
THANKS.

328
00:18:13,370 --> 00:18:15,710
Yes, Bernard, definitely not.

329
00:18:16,050 --> 00:18:17,850
They are not capable, we offered them
not enough.

330
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
What do we do?

331
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
So, turn there.

332
00:18:26,960 --> 00:18:29,100
Hubert, I don't know what you are
play, but you don't seem to

333
00:18:29,100 --> 00:18:32,080
realize that it's a big
opportunity that passes many times in

334
00:18:32,080 --> 00:18:35,020
life. In fact, guys, we
understands that you are young

335
00:18:35,020 --> 00:18:37,780
entrepreneurs, you are attached to
your baby. Everyone understands that.

336
00:18:37,780 --> 00:18:39,900
There are still not 100 companies that
will make you an offer to purchase. C

337
00:18:39,900 --> 00:18:41,680
a ticket office. It's a very good
ticket office.

338
00:18:42,340 --> 00:18:45,840
Unique service, exclusively Quebecois.
What François explained to you is

339
00:18:45,840 --> 00:18:48,820
that it's not something that
comes back... I understand.

340
00:18:49,180 --> 00:18:50,180
I understand your matter, there.

341
00:18:50,460 --> 00:18:52,640
Come to me with a hostess, then
we book another meeting.

342
00:18:52,860 --> 00:18:54,120
Is it good there? Okay, perfect.

343
00:18:54,400 --> 00:18:55,540
Great, thank you very much, Hubert.

344
00:18:55,800 --> 00:18:56,920
See you later, my singer.
Ciao.

345
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
Bernard,

346
00:19:01,520 --> 00:19:03,680
I would like to ask you a
question, okay? Just to be sure

347
00:19:04,280 --> 00:19:07,480
Why do you care so much about them?
buy, then spend so much money

348
00:19:07,480 --> 00:19:10,380
them? Because you, you could
easily start your own division,

349
00:19:10,860 --> 00:19:12,280
I don't like being told no.

350
00:19:19,300 --> 00:19:20,760
No, but it's not a question of
ego.

351
00:19:21,180 --> 00:19:24,020
The purchase of this company makes
part of my expansion plan. All

352
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
logistics is done.

353
00:19:25,700 --> 00:19:28,340
Building an app is a good three
years. Theirs is already known.

354
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
Perfect, that deserves to be clear.

355
00:19:30,120 --> 00:19:32,580
So we're going to send them an offer in
apple hat. Time to do

356
00:19:32,580 --> 00:19:34,680
check this by our lawyers and others
departments, it won't take long.

357
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
Do what you have to do.

358
00:19:36,160 --> 00:19:37,960
I will introduce you to my BP Finance,
Jasmine.

359
00:19:38,400 --> 00:19:40,080
Then you can go around.

360
00:19:46,840 --> 00:19:51,760
Here, it's open air for my
millennials who like to drink their coffee

361
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
piastres per cup.

362
00:19:53,680 --> 00:19:54,980
It's very creative.

363
00:19:55,400 --> 00:19:59,000
I would have liked to be an artist, me
too, but hey, I decided to

364
00:19:59,000 --> 00:20:00,020
take care of them instead.

365
00:20:00,320 --> 00:20:03,400
Bernard. Oh yes. Ah, my assistant.

366
00:20:03,820 --> 00:20:05,520
The incredible Dali.

367
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Good morning. Good morning.

368
00:20:06,980 --> 00:20:09,780
I just got off the phone with the caterer.
They will add the fruit platter

369
00:20:09,780 --> 00:20:11,340
seaside and bar for eight for the evening
of tomorrow.

370
00:20:11,760 --> 00:20:13,660
Wonderful. This is good news
Which is timely, that.

371
00:20:14,170 --> 00:20:17,350
We always have a private party for
opening night of the Grand Prix. With

372
00:20:17,350 --> 00:20:20,710
the office. But this year, we decide to
invite the gang from First Row.

373
00:20:21,050 --> 00:20:22,170
And Holstrom.

374
00:20:22,850 --> 00:20:24,930
That way, it creates connections.

375
00:20:25,130 --> 00:20:28,010
It also comes with a door for everything
on weekends. Then VIP access to all

376
00:20:28,010 --> 00:20:29,870
the other parts of town. Okay, well
there, that's not enough.

377
00:20:30,090 --> 00:20:33,070
It's going to be the best party in town.

378
00:20:33,550 --> 00:20:37,010
Organized by... The best.

379
00:20:37,730 --> 00:20:38,489
See you tomorrow.

380
00:20:38,490 --> 00:20:39,369
See you tomorrow.

381
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Okay.

382
00:20:40,430 --> 00:20:41,470
Now, Jasmine.

383
00:20:41,690 --> 00:20:44,750
Yes. Where is she, the beautiful one?
Jasmine?

384
00:20:53,490 --> 00:20:55,290
You look... good.

385
00:20:56,270 --> 00:20:57,430
Yes, yes, yes, it's going well, it's going well.

386
00:20:57,970 --> 00:20:58,970
I don't have time to change, eh?

387
00:20:59,310 --> 00:21:00,309
You know, I have the laundry.

388
00:21:00,310 --> 00:21:01,310
Yeah, you're right.

389
00:21:01,870 --> 00:21:04,190
The fact remains that before, you had a hard time
pay for your loaves of cassard, it's

390
00:21:04,190 --> 00:21:05,890
scotch at 85 piastres a glass.

391
00:21:11,580 --> 00:21:15,400
So... There, the offer that should have
take a month to build, we will have a

392
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
week to put it together.

393
00:21:16,780 --> 00:21:20,180
It's not nothing to copy it
-countable. We won't sleep anymore, we won't

394
00:21:20,180 --> 00:21:21,119
more our families.

395
00:21:21,120 --> 00:21:25,320
We will have no more life until the end
of the deal. But then, we... We look at the

396
00:21:25,320 --> 00:21:28,420
state of damage. We pay gifts to
all those we have neglected to

397
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
to make forgiveness.

398
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
Cam,

399
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
two others.

400
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
You know you're lucky.

401
00:21:37,460 --> 00:21:38,460
Oh yeah?

402
00:21:39,340 --> 00:21:40,820
I don't have time to just have
buy gifts for myself

403
00:21:40,820 --> 00:21:44,720
forgive. Yeah, well, there are
people you make suffer too,

404
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
not that same.

405
00:21:48,720 --> 00:21:50,220
Holy fuck, t 'as une groupie, man!

406
00:21:50,480 --> 00:21:52,540
No, it's spam. Ah yes, it's a
spam, huh? It's spam.

407
00:22:27,670 --> 00:22:29,030
Yes, I'll be there right away. I am
To be.

408
00:22:41,770 --> 00:22:46,630
So we would take all your funds. That,
It's the money of a lifetime. And we

409
00:22:46,630 --> 00:22:48,710
will create a trust for your children and
your grandchildren.

410
00:22:48,930 --> 00:22:51,270
But don't worry, because with
what's left, you're going to be

411
00:22:51,270 --> 00:22:53,110
extremely comfortable until the end of
your days.

412
00:23:01,070 --> 00:23:02,070
Hey, yes!

413
00:23:02,410 --> 00:23:03,169
Thank you so much.

414
00:23:03,170 --> 00:23:04,170
THANKS.

415
00:23:08,210 --> 00:23:09,630
I think there's some crouse.

416
00:23:10,170 --> 00:23:11,470
Oh yes, there was soup.

417
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
But no. But yes.

418
00:23:13,010 --> 00:23:15,330
I'm not getting into that. I don't have
time to deal with that.

419
00:23:15,830 --> 00:23:17,370
You yourself tell me that you don't have the
time to see your room.

420
00:23:17,950 --> 00:23:19,010
No, no, no.

421
00:23:20,170 --> 00:23:22,770
We'll make arrangements. It's not that bad
that.

422
00:23:23,110 --> 00:23:25,910
Well, the important thing is to believe yourself.
Yeah.

423
00:23:26,970 --> 00:23:28,730
Can't you say a word about the cable?

424
00:23:29,250 --> 00:23:32,230
Like... No, I don't want to do
love on cam. No, I don't want to

425
00:23:32,230 --> 00:23:33,990
shove yourself once in a while
head, I don't want to wear it.

426
00:23:34,270 --> 00:23:36,850
It's not true, it's a girl with
who I have a normal relationship, I

427
00:23:36,850 --> 00:23:37,709
would do everything.

428
00:23:37,710 --> 00:23:39,650
Look, to appreciate each other, we keep this
likewise.

429
00:23:40,310 --> 00:23:44,830
Ok. I don't want it to not work,
then everyone is fisted to

430
00:23:44,830 --> 00:23:45,709
find another bar.

431
00:23:45,710 --> 00:23:46,830
Oh yeah, that's not true.

432
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
Okay,

433
00:23:51,410 --> 00:23:57,690
but you, let's say... Not just one
relationship, not being an employee, that, that

434
00:23:57,690 --> 00:23:58,690
bother less, eh?

435
00:24:02,060 --> 00:24:03,300
Your watch gave you a stone there.

436
00:24:03,840 --> 00:24:05,060
You paid for that yourself, I guess.

437
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
It's not even true.

438
00:24:09,000 --> 00:24:15,140
You were going to tell me when, exactly,
that you sleep with Dominique?

439
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
In 5 years.

440
00:24:20,680 --> 00:24:21,680
You're funny.

441
00:24:22,140 --> 00:24:24,440
Life is like summer, everything ends
by being seen.

442
00:24:28,140 --> 00:24:29,640
Do you tell him... I love you,
Dominic.

443
00:24:31,340 --> 00:24:33,060
Don't be late.

444
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
Don't be late.

445
00:24:34,740 --> 00:24:38,800
It's like Sundays.

446
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
We have an agreement.

447
00:24:41,040 --> 00:24:42,040
It's clear between the two of us.

448
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
We owe each other nothing.

449
00:24:44,720 --> 00:24:45,720
Oh yeah, huh?

450
00:24:47,740 --> 00:24:49,620
Then for me, it allows me to have a little
no more water under desk.

451
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Ah!

452
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
What?

453
00:24:53,420 --> 00:24:56,700
You have no limits, even. You have everything
to achieve your goals.

454
00:25:02,490 --> 00:25:06,150
He gave his entire life's fortune to
his children before his death.

455
00:25:06,710 --> 00:25:08,390
It was so all that.

456
00:25:08,630 --> 00:25:09,630
We all had to do this.

457
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
What's that?

458
00:25:11,370 --> 00:25:15,170
I don't know, give our inheritance,
our lifetime, see the impact it has

459
00:25:15,170 --> 00:25:16,430
our children.

460
00:25:17,990 --> 00:25:20,250
I think we need that in Europe
anyway. I think we too

461
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
should do this with our daughters.

462
00:25:21,810 --> 00:25:24,690
It's really not just talking about
I'm not interested in wills. But he

463
00:25:24,690 --> 00:25:26,930
I really have to go. My
practice is at 7 p.m. sharp.

464
00:25:27,230 --> 00:25:30,250
Well, well, well, you don't need it anymore
go there. You really are, but really

465
00:25:30,250 --> 00:25:33,710
beautiful. OK, Pat, I still have 18% left
fat rate.

466
00:25:34,090 --> 00:25:37,490
Stop there, you're perfect. I never
seen as beautiful. OK, I really need to

467
00:25:37,490 --> 00:25:40,970
go ahead, okay? Beyond “I am
quite beautiful”, that makes me say.

468
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
Okay.

469
00:25:43,650 --> 00:25:50,410
But it goes well that afterwards, we...
You know, we could... Yes, yes.

470
00:25:50,670 --> 00:25:52,030
Eh? Tonight, I promise. Oh yes?

471
00:25:52,290 --> 00:25:53,290
Okay. Yes.

472
00:26:10,120 --> 00:26:11,560
It's crazy how my body has changed.

473
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Oh yes?

474
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Oh yes, look at your arms.

475
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
Look at this.

476
00:26:18,780 --> 00:26:19,800
That's it, you're finished here.

477
00:26:24,200 --> 00:26:26,600
You know you prefer fitness
competition, huh?

478
00:26:28,260 --> 00:26:29,380
But no, let's see.

479
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
Yes.

480
00:26:31,720 --> 00:26:34,700
Oh no, I'm kidding you, there is a
competition here for beginners in

481
00:26:35,860 --> 00:26:37,520
You train with me every day.

482
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
We'll give you a diet.

483
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
You could do it for fun.

484
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
Eh?

485
00:26:43,500 --> 00:26:44,700
Motivation, that one.

486
00:26:45,800 --> 00:26:47,400
I think you would be shy of me.

487
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
No. Oh yes?

488
00:26:49,780 --> 00:26:52,780
You would be surprised to see how much
dehydration then a spray tan,

489
00:26:52,860 --> 00:26:53,860
it changes everything.

490
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
Spray tan?

491
00:26:56,180 --> 00:26:57,180
Yes.

492
00:26:58,060 --> 00:26:59,220
Is that what you're doing here?

493
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
There's a studio just upstairs.

494
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Oh yes?

495
00:27:23,690 --> 00:27:24,690
What aren't you doing?

496
00:27:25,730 --> 00:27:28,410
I help out at the front for the
secondary 3 who don't know how to count.

497
00:27:29,670 --> 00:27:31,390
I forgot to tell you, I am
sorry.

498
00:27:31,670 --> 00:27:32,670
Okay.

499
00:27:32,910 --> 00:27:34,550
But it's not that you do
help at the front.

500
00:27:35,310 --> 00:27:37,010
Well, I give more points in the
bulletin.

501
00:27:37,430 --> 00:27:38,430
Okay.

502
00:27:38,690 --> 00:27:40,110
Shall I keep your essay for you?
the fruit tree?

503
00:27:40,630 --> 00:27:41,870
Yeah. THANKS.

504
00:27:42,530 --> 00:27:44,850
But you can put it aside,
basket, I will do it.

505
00:27:45,550 --> 00:27:47,850
I know you've been rushing a lot since
that Vincent is no longer there for us

506
00:27:47,850 --> 00:27:50,150
pick up, so I'm going to do my
leaves.

507
00:27:51,470 --> 00:27:52,470
Okay.

508
00:27:52,520 --> 00:27:54,440
Isn't it too late? No, you
'worried.

509
00:28:40,650 --> 00:28:47,630
Subtitles by Juanfrance

510
00:29:34,600 --> 00:29:35,600
Everyday, hello.

511
00:30:41,590 --> 00:30:44,890
It's really a very, very big
risk, but hey, that's how it is. C

512
00:30:44,890 --> 00:30:45,890
will of Mr. Dupont.

513
00:30:45,930 --> 00:30:48,970
The salary and employment guarantee with
benefit for expertise, it is

514
00:30:48,970 --> 00:30:52,410
settled. Well, in short, it's impossible that
First Four refuses an offer like this

515
00:30:52,410 --> 00:30:53,410
- there. Thank you so much.

516
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
Hey, is it done?

517
00:31:01,170 --> 00:31:02,910
The feeling is as good as the first
times, huh?

518
00:31:03,650 --> 00:31:06,410
Yeah. I'm going to go take the baby away
arms of the mother-in-law.

519
00:31:07,150 --> 00:31:08,150
Come again, come again.

520
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
No, no, not just you.

521
00:31:55,470 --> 00:31:56,870
I'll get you the dumpling stew,
that one.

522
00:31:58,330 --> 00:31:59,370
Cooked and hot, it's possible.

523
00:31:59,750 --> 00:32:01,330
It's something that we don't find
never in hospital food.

524
00:32:06,630 --> 00:32:09,050
Do it. If you came to see me at work,
we would have no choice but to talk to each other.

525
00:32:11,910 --> 00:32:13,830
Do it, it's always sadder
'yelling in a place that we.

526
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
What do you want?

527
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
I helped.

528
00:32:35,500 --> 00:32:36,960
Well, it's not supposed to happen without
same.

529
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
Do you know that?

530
00:32:42,400 --> 00:32:44,340
Look, you know, I made choices
and I made mistakes that left us

531
00:32:44,340 --> 00:32:45,540
put in the tree. Who put me in the
tree.

532
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
Who put you in the tree.

533
00:32:52,920 --> 00:32:53,920
It's just to have...

534
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
Here.

535
00:33:01,010 --> 00:33:06,630
I'm... Take the cash, me.

536
00:33:08,710 --> 00:33:11,030
What do I do with this? I
trap a debt coin.

537
00:33:14,150 --> 00:33:15,150
I don't care about that.

538
00:33:17,510 --> 00:33:18,510
I'm like your father.

539
00:33:19,770 --> 00:33:21,870
No, no, no, you won't end up like
Paris. I'm here, here, OK?

540
00:33:22,530 --> 00:33:23,530
It must be okay there.

541
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
I'll just take the cash.

542
00:33:28,430 --> 00:33:29,430
What are you doing?

543
00:33:31,990 --> 00:33:34,050
I would like you to forgive me.

544
00:33:44,190 --> 00:33:45,650
Are you going to give me some news?
hands?

545
00:33:51,630 --> 00:33:53,090
It's going better than the little one, you
don't find it?

546
00:33:53,690 --> 00:33:55,050
I told you, it would pass.

547
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
What the fuck?

548
00:34:42,300 --> 00:34:43,520
I wanted everyone to see me.

549
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
The eye looks at me.

550
00:34:47,060 --> 00:34:50,120
At some point, don't stay in one
situation so that you accept it.

551
00:34:58,360 --> 00:35:00,520
I'm not saying you're being dramatic there.
All I ask of you is that

552
00:35:00,520 --> 00:35:01,660
force, you ask yourself stop talking.

553
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Stop talking actually.

554
00:35:03,300 --> 00:35:05,620
Perfect. Follow me on stage, you put
your shoes inside out.

555
00:35:06,000 --> 00:35:07,600
It doesn't matter, I changed it in the
bus.

556
00:35:08,000 --> 00:35:11,240
Hey, mom, that's ham. I t
I said I was made vegan. Oh

557
00:35:11,240 --> 00:35:13,240
no, you will be vegan tomorrow. We don't have
time. We're going to miss the bus, the

558
00:35:13,240 --> 00:35:14,940
girls. Let's go. I too want
be vegan. Me too.

559
00:35:15,260 --> 00:35:16,660
Ok, I don't even know what that means
say.

560
00:35:16,880 --> 00:35:17,839
I will hide it with love.

561
00:35:17,840 --> 00:35:20,300
No, no, no high-pass, please
please this morning. We're going to miss the bus.

562
00:35:21,500 --> 00:35:23,220
Who is the historian?

563
00:35:23,600 --> 00:35:25,700
I say no high pass, please
pleases.

564
00:35:26,140 --> 00:35:27,140
Okay,

565
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
the bus, now.

566
00:35:29,360 --> 00:35:31,220
I think I put the historian,
Tony.

567
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
I think...

568
00:35:33,290 --> 00:35:37,010
No, no, no, it's not Victoria, the
girls. It's not... It's a madam

569
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
who looks like Victoria.

570
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
These are fake penises!

571
00:35:39,070 --> 00:35:40,070
These are fake penises!

572
00:35:43,910 --> 00:35:46,610
Hey, uh... OK, no, look, I'm
'excuse.

573
00:35:46,950 --> 00:35:49,870
No, no, it's me who apologizes. T
There's no sense that girls... It's

574
00:35:49,870 --> 00:35:52,670
my fault. I don't know, I'll go to them
invent something to explain

575
00:35:52,670 --> 00:35:53,670
time.

576
00:35:54,690 --> 00:35:55,690
For what?

577
00:35:56,030 --> 00:35:57,030
To explain what?

578
00:35:57,510 --> 00:35:58,650
Oh, but...

579
00:36:02,400 --> 00:36:03,259
So much for the iPad?

580
00:36:03,260 --> 00:36:05,580
Hey, why wouldn't you want them?
traumatize you? Hey, no, no, no,

581
00:36:05,600 --> 00:36:06,880
stop! There, it's so much for the iPad!

582
00:36:07,440 --> 00:36:09,880
What? I'm going to go check your
historical. Ah!

583
00:36:10,220 --> 00:36:12,080
Ah, it's... No, yes!

584
00:36:12,980 --> 00:36:13,980
Pervert!

585
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
Oh, my God!

586
00:36:15,740 --> 00:36:16,740
Oh, my God!

587
00:36:18,900 --> 00:36:20,580
Oh! Oh, baby!

588
00:36:21,560 --> 00:36:22,880
Oh, baby, look at that!

589
00:36:23,140 --> 00:36:27,960
Madame is also obliged to see
videos of Victoria and... several times

590
00:36:27,960 --> 00:36:29,940
week too, if I trust your
historical.

591
00:37:08,270 --> 00:37:10,270
We're supposed to have been gone for a while
end, already. No.

592
00:37:11,330 --> 00:37:13,070
I took us one more night.

593
00:37:13,530 --> 00:37:16,150
No, no. You need to be home
this evening. I have my daughter.

594
00:37:17,730 --> 00:37:19,970
Okay, okay, have one last drink,
less.

595
00:37:23,090 --> 00:37:24,090
I prefer not.

596
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
I'll drive.

597
00:37:36,750 --> 00:37:38,130
Don't you think you're exaggerating a little,
there?

598
00:37:38,690 --> 00:37:41,310
Yes, I was just there
reflection.

599
00:37:42,170 --> 00:37:43,590
I really don't have any looks.

600
00:37:45,450 --> 00:37:47,850
I'm so good with you, I want
not that it ends.

601
00:37:48,850 --> 00:37:50,450
Hey, my doctor told me that.

602
00:37:50,650 --> 00:37:54,450
My platelets are rising. I react well
to treatment. Why do I

603
00:37:54,450 --> 00:37:55,650
would I live as a poor person?

604
00:38:02,330 --> 00:38:03,330
You worry me.

605
00:38:04,170 --> 00:38:05,170
Stop it, no.

606
00:38:05,690 --> 00:38:08,540
Look at. I pay for everything. I'll tell you
'offer. Take advantage of it.

607
00:38:09,280 --> 00:38:10,280
Have a little fun.

608
00:38:10,340 --> 00:38:11,380
I don't mind having fun.

609
00:38:11,840 --> 00:38:14,660
But you've been falling asleep for two nights
so dead. You take pills for

610
00:38:14,660 --> 00:38:15,660
sleep, too.

611
00:38:15,940 --> 00:38:16,940
Half pill.

612
00:38:17,600 --> 00:38:21,040
Luc, Luc, I understand. I understand that
the pressure, she let go.

613
00:38:21,400 --> 00:38:23,620
But you're not completely cured. You
don't pay attention.

614
00:38:23,940 --> 00:38:26,960
Christ, they still said that they
have rarely seen someone react so

615
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
good for treatment.

616
00:38:28,480 --> 00:38:30,080
Hey, you're not making that up.

617
00:38:40,010 --> 00:38:43,350
I don't want to tell you what to do now. Well
yes, what is that, morality, everything

618
00:38:43,350 --> 00:38:44,350
suddenly, there?

619
00:38:45,830 --> 00:38:48,950
You know, my time in your life, there, it
It was therefore to live it on an empty stomach.

620
00:38:54,710 --> 00:38:56,730
Finish your drink, you have a little
carrette, then we leave, OK?

621
00:39:04,530 --> 00:39:07,570
Hey! It's okay too, you're going to - you're
marry, so? No, no, party

622
00:39:07,570 --> 00:39:08,570
Price with a big client.

623
00:39:09,660 --> 00:39:12,100
Hey, I think I can get some money from you
tickets for the caliphs, if you want.

624
00:39:13,040 --> 00:39:17,800
How are you?

625
00:39:20,440 --> 00:39:21,440
Not a trickle, eh?

626
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
Your father?

627
00:39:23,260 --> 00:39:24,260
Steph?

628
00:39:25,180 --> 00:39:26,500
No, it's not the job anymore.

629
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
Oh yeah?

630
00:39:28,320 --> 00:39:29,540
I have a big mandate here.

631
00:39:31,480 --> 00:39:34,540
I need to find a guy who needs
200,000 piasters in taxes. Who is

632
00:39:35,040 --> 00:39:36,040
Nice guy.

633
00:39:40,880 --> 00:39:41,940
You're the poor guy.

634
00:39:44,200 --> 00:39:45,200
What are you talking about?

635
00:39:46,160 --> 00:39:48,580
Marc-André, you did good
years before quitting. Then you did

636
00:39:48,580 --> 00:39:49,860
no reports since 2017.

637
00:39:50,160 --> 00:39:52,900
You've been accumulating penalties since then
time there. Then there is the interest

638
00:39:52,900 --> 00:39:53,900
of interest.

639
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
Yes, but why there?

640
00:39:55,520 --> 00:39:57,600
I have just returned to the market
work. You just made a big

641
00:39:57,600 --> 00:40:00,420
cash pass with Private Booking. I
say, it's sure, your file was not going well

642
00:40:00,420 --> 00:40:01,900
pay. It can't be.

643
00:40:02,620 --> 00:40:03,620
It can't be.

644
00:40:03,780 --> 00:40:05,400
I obliged my business, but not to this
point there, right?

645
00:40:06,700 --> 00:40:07,700
What's that?

646
00:40:08,860 --> 00:40:10,080
I'm sorry, but...

647
00:40:12,590 --> 00:40:13,590
Make it disappear.

648
00:40:14,170 --> 00:40:15,390
Eh? He's my boyfriend.

649
00:40:16,070 --> 00:40:17,310
Do it for myself. do it
disappear.

650
00:40:19,030 --> 00:40:21,230
Yeah, but no. I can't do
'them.

651
00:40:21,950 --> 00:40:24,950
It's legal. No, no, your collar, I
I don't have that money.

652
00:40:25,430 --> 00:40:29,110
Well yes, but we will work things out. We are going
spread out your payments. No, I have too many

653
00:40:29,110 --> 00:40:30,410
payments. Do you understand that?

654
00:40:31,690 --> 00:40:33,410
What payments do you have?

655
00:40:36,550 --> 00:40:37,550
I can't tell you.

656
00:40:40,140 --> 00:40:43,160
It's my job, I know you're my
buddy, I can't help myself that much.

657
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
Get out!

658
00:41:01,720 --> 00:41:02,720
Hey!

659
00:41:03,300 --> 00:41:04,440
How's my eye, it's not okay there?

660
00:41:14,529 --> 00:41:16,230
Okay. I'm in remission, Marc-André.

661
00:41:16,730 --> 00:41:17,890
I am healing.

662
00:41:19,110 --> 00:41:22,350
It's just that we're going to have to pay the
still a little bit more, there.

663
00:41:23,750 --> 00:41:25,310
Good, good. I'm happy for you.

664
00:41:27,090 --> 00:41:30,670
I remind you, OK, because there, he
I have to go there.

665
00:41:31,670 --> 00:41:32,670
Well done.

666
00:41:35,910 --> 00:41:38,470
Just when I thought I
pulled out the wolf's head and I had

667
00:41:38,470 --> 00:41:39,470
new life beginning.

668
00:41:41,450 --> 00:41:43,730
It's like there's someone
who pulled me by the feet so that I

669
00:41:43,730 --> 00:41:44,730
gave.

670
00:41:45,090 --> 00:41:47,190
At least when I had nothing, I
I had nothing to lose.

671
00:41:51,550 --> 00:41:55,070
Anyway, no matter what I
do, I always end up finding myself

672
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
the same place.

673
00:42:55,160 --> 00:42:58,540
Subtitling Société Radio-Canada